Our Lives have been following a fairly regular routine for the past 5 years or so. This is normal. We live in Orange County suburbia, with lots of young families, kids sports on the weekends, homework and housework during the week, and our longtime weekly tradition of Thursday night dinner with Rupert and Gretchen. We've known them forever. Steve went to school with both of them. I lived with Rupert for almost 2 years when i moved here in 2000. They are like Family to us. We've been doing Thursday night dinners for the past 10 years. Last Thursday was the last time we got to get together and eat and talk and watch TV, because Rupert and Gretchen are moving...to San Francisco. Gretchen has a new job with a great company in SF and she has been up there this week to start her new position. I am sad to see them go but at the same time I am so excited and can only imagine how thrilling and new everything will be for them, from moving into a new apartment, to exploring the city for nice restaurants and things to do on the weekends, to hosting us when we come visit them, hopefully very soon. :D
I've experienced this before, distance doesn't change family.
Seit mehr als 5 Jahren laeuft unser Leben in recht geregelten Bahnen. Das ist normal. Wir wohnen in vorstadt Orange County, mit vielen jungen Familien, Kids Sport Aktivitaeten am Wochenende, Hausaufgaben und Haushalt unter der Woche, und unsere langjaehrige, woechentliche Tradition: Donnerstags Dinner mit Rupert und Gretchen. Wir kennen Rupert und Gretchen schon ewig. Steve ging mit beiden damals zur Schule. Ich wohnte mit Rupert fuer 2 Jahre als ich in 2000 herzog. Sie sind wie Familie fuer uns. Wir haben diese Tradition jeden Donnerstag gemeinsam Dinner zu essen schon ueber 10 Jahre lang. Letzten Donnerstag war das voraussichtlich letzte mal denn die beiden ziehen weg....nach San Francisco. Gretchen hat einen neuen job mit einer guten Firma in SF und sie fing diese Woche Dienstag an zu arbeiten. Rupert hat seine jetzige Stelle gekuendingt und wird wohl naechste Woche nachziehen. Ich bin traurig dass sie wegziehen, aber gleichzeitig bin ich auch aufgeregt und kann mir genau vorstellen wie aufregend und neu alles fuer sie sein wird, vom Einziehen in ihre neue Wohnung, neue Restaurants finden und Wochenendaktivitaeten bis zu Gastgeber fuer uns spielen wenn wir hoffentlich bald das erste Mal zu Besuch kommen. :)
Ich hab dies schon einmal durchgemacht: Distanz aendert nichts wenn man eine Familie ist.
